Calendar Creștin Ortodox 2026
Acatist

Acatistul Sfinților Ierarhi Ilie Iorest, Simion Ștefan și Sava Brancovici

24 Aprilie

Acatistul Sfinților Ierarhi Ilie Iorest, Simion Ștefan și Sava Brancovici

Preotul, după ce își pune epitrahilul și felonul, deschide dvera și dă obișnuita binecuvântare din fața Sfintei Mese, zicând:

Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna, acum și pururea și în vecii vecilor.

Strana: Amin.

Dacă nu este preot de față, în locul binecuvântării de mai sus diaconul, monahul sau mireanul va rosti:

Pentru rugăciunile Sfinților Părinților noștri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi. Amin.

Apoi se rostesc rugăciunile începătoare:

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Împărate ceresc, Mângâietorule, Duhul adevărului, Care pretutindeni ești și toate le plinești, Vistierul bunătăților și Dătătorule de viață, vino și Te sălășluiește întru noi și ne curățește pe noi de toată întinăciunea și mântuiește, Bunule, sufletele noastre.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi (de trei ori).

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh. Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi. Doamne, curățește păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.

Doamne, miluiește (de trei ori), Slavă..., Și acum...

Tatăl nostru Care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie Împărăția Ta, facă-se voia Ta precum în cer așa și pe pământ. Pâinea noastră cea spre ființă dă-ne-o nouă astăzi, și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri. Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel viclean.

Dacă este preot de față, zice:

Că a Ta este Împărăția, și puterea, și slava, a Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.

Strana: Amin.

Dacă nu va fi preot de față, diaconul, monahul sau mireanul va rosti:

Pentru rugăciunile Sfinților Părinților noștri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi. Amin.

Apoi se zic troparele de umilință:

Miluiește-ne pe noi, Doamne, miluiește-ne pe noi, că, nepricepându-ne de niciun răspuns, această rugăciune aducem Ție, ca unui Stăpân, noi, păcătoșii robii Tăi, miluiește-ne pe noi.

Slavă...

Doamne, miluiește-ne pe noi, că întru Tine am nădăjduit; nu Te mânia pe noi foarte, nici nu pomeni fărădelegile noastre, ci caută și acum, ca un Milostiv, și ne izbăvește pe noi de vrăjmașii noștri, că Tu ești Dumnezeul nostru și noi suntem poporul Tău, toți - lucrul mâinilor Tale, și numele Tău chemăm.

Și acum..., al Născătoarei de Dumnezeu:

Ușa milostivirii deschide-o nouă, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, ca să nu pierim noi, cei ce nădăjduim întru tine, ci să ne izbăvim prin tine din nevoi, că tu ești mântuirea neamului creștinesc.

SIMBOLUL CREDINȚEI

Cred întru Unul Dumnezeu, Tatăl Atotțiitorul, Făcătorul cerului și al pământului, al tuturor celor văzute și nevăzute.

Și întru Unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul-Născut, Care din Tatăl S-a născut, mai înainte de toți vecii. Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut, nu făcut; Cel de o ființă cu Tatăl, prin Care toate s-au făcut.

Care pentru noi oamenii și pentru a noastră mântuire S-a pogorât din ceruri și S-a întrupat de la Duhul Sfânt și din Maria Fecioara și S-a făcut om.

Și S-a răstignit pentru noi în zilele lui Ponțiu Pilat și a pătimit și S-a îngropat;

Și a înviat a treia zi, după Scripturi;

Și S-a înălțat la ceruri și șade de-a dreapta Tatălui;

Și iarăși va să vină cu slavă, să judece viii și morții, a Cărui împărăție nu va avea sfârșit.

Și întru Duhul Sfânt, Domnul de viață Făcătorul, Care din Tatăl purcede, Cel ce, împreună cu Tatăl și cu Fiul, este închinat și slăvit, Care a grăit prin proroci.

Întru una, sfântă, sobornicească și apostolească Biserică.

Mărturisesc un botez spre iertarea păcatelor.

Aștept învierea morților.

Și viața veacului ce va să fie. Amin.

Doamne miluiește (de 12 ori) Slavă..., Și acum...

Veniți să ne închinăm Împăratului nostru Dumnezeu.

Veniți să ne închinăm și să cădem la Hristos, Împăratul nostru Dumnezeu.

Veniți să ne închinăm și să cădem la Însuși Hristos, Împăratul și Dumnezeul nostru.

Psalmul 142

Doamne, auzi rugăciunea mea, ascultă cererea mea, întru adevărul Tău; auzi-mă, întru dreptatea Ta. Să nu intri la judecată cu robul Tău, că nimeni din cei vii nu-i drept înaintea Ta. Vrăjmașul prigonește sufletul meu și viața mea o calcă în picioare; făcutu-m-a să locuiesc în întuneric ca morții cei din veac. Mâhnit e duhul în mine și inima mea încremenită înlăuntrul meu. Adusu-mi-am aminte de zilele cele de demult; cugetat-am la toate lucrurile Tale, la faptele mâinilor Tale m-am gândit. Întins-am către Tine mâinile mele, sufletul meu însetat de Tine ca un pământ fără de apă. Degrab auzi-mă, Doamne, că a slăbit duhul meu. Nu-ți întoarce fața Ta de la mine, ca să nu mă asemăn celor ce se pogoară în groapă. Fă să aud dimineața mila Ta că la Tine mi-e nădejdea. Arată-mi calea pe care voi merge, că la Tine am ridicat sufletul meu. Scapă-mă de vrăjmașii mei, că la Tine alerg, Doamne. Învață-mă să fac voia Ta, că Tu ești Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă povățuiască la pământul dreptății. Pentru numele Tău, Doamne, dăruiește-mi viață. Întru dreptatea Ta scoate din necaz sufletul meu. Fă bunătate de stârpește pe vrăjmașii mei și pierde pe toți cei ce necăjesc sufletul meu, că eu sunt robul Tău.

Slavă..., Și acum...

Aliluia, aliluia, aliluia, slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție (de trei ori).

Apoi îndată se cântă:

Dumnezeu este Domnul și S-a arătat nouă, bine este cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului (de trei ori).

Troparul Sfinților Iorest și Sava, glasul al 8-lea:

Mărturisitori ai Ortodoxiei și buni arhipăstori ai Bisericii lui Hristos, îndreptători ai poporului, preafericiților Ierarhi purtători de biruință, Iorest și Sava, cei ce v-ați învrednicit de cununa vieții, rugați-vă Domnului să mântuiască sufletele noastre.

Slavă..., Troparul Sfântului Simion Ștefan, glasul al 4-lea:

Raiul preafrumos al Scripturilor iubindu-l, Sfinte Simion Ștefan, ai tâlcuit Noul Testament în dulcea limbă românească. Mare a fost râvna și dragostea ta pentru păstoriți, multe și necazurile venite de la vrăjmașii Ortodoxiei; roagă-te lui Hristos Dumnezeu să ne dăruiască unitate în credință și mare milă.

Și acum...,al Născătoarei-Învierii, același glas:

Taina cea din veac ascunsă și de Îngeri neștiută, prin tine, Născătoare de Dumnezeu, celor de pe pământ s-a arătat, Dumnezeu întrupându-Se întru unire neamestecată și Crucea de bunăvoie pentru noi luând, prin care înviind pe cel întâi-zidit, a mântuit din moarte sufletele noastre.

Apoi: Doamne, miluiește (de trei ori). Slavă..., Și acum...

Psalmul 50:

Miluiește-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta și, după mulțimea îndurărilor Tale, șterge fărădelegea mea. Spală-mă întru totul de fărădelegea mea și de păcatul meu mă curățește. Că fărădelegea mea eu o cunosc și păcatul meu înaintea mea este pururea. Ție unuia am greșit și rău înaintea Ta am făcut, așa încât drept ești Tu întru cuvintele Tale și biruitor când vei judeca Tu. Că, iată, întru fărădelegi m-am zămislit, și în păcate m-a născut maica mea. Că, iată, adevărul ai iubit; cele nearătate și cele ascunse ale înțelepciunii Tale mi-ai arătat mie. Stropi-mă-vei cu isop și mă voi curăți; spăla-mă-vei și mai mult decât zăpada mă voi albi. Auzului meu vei da bucurie și veselie; bucura-se-vor oasele cele smerite. Întoarce fața Ta de către păcatele mele și toate fărădelegile mele șterge-le. Inimă curată zidește întru mine, Dumnezeule, și duh drept înnoiește întru cele dinlăuntru ale mele. Nu mă lepăda de la fața Ta și Duhul Tău cel Sfânt nu-L lua de la mine. Dă-mi mie bucuria mântuirii Tale și cu duh stăpânitor mă întărește. Învăța-voi pe cei fără de lege căile Tale, și cei necredincioși la Tine se vor întoarce. Izbăvește-mă de vărsarea de sânge, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne, buzele mele vei deschide și gura mea va vesti lauda Ta. Că de-ai fi voit jertfă, Ți-aș fi dat; arderile-de-tot nu le vei binevoi. Jertfa lui Dumnezeu: duhul umilit; inima înfrântă și smerită Dumnezeu nu o va urgisi. Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea Ta, Sionului, și să se zidească zidurile Ierusalimului. Atunci vei binevoi jertfa dreptății, prinosul și arderile-de-tot; atunci vor pune pe altarul Tău viței.

Condacele și icoasele

Condacul 1

Pe fericiții Ierarhi ai Transilvaniei: Ilie Iorest – mărturisitorul pentru adevăr, Simion Ștefan – tălmăcitorul Sfintelor Scripturi în graiul românesc și Sava Brancovici – pătimitorul pentru dreapta credință, care prin viața și învățăturile lor au luminat pe credincioși, cu evlavie să-i lăudăm, cinstind ostenelile lor și zicând: Bucurați-vă, Ierarhi preaînțelepți, mărturisitori ai Ortodoxiei!

Icosul 1

Pe Sfinții lui Dumnezeu, pe Ierarhii Iorest, Simion Ștefan și Sava, trăitori cu adevărat ai smereniei călugărești și purtători ai darurilor cerești, care au pus credința ortodoxă mai presus de toate cele vremelnice și, pentru apărarea ei, au îndurat prigoniri, încurajând poporul român cel asuprit, să-i cinstim cu laude, zicând:

Bucurați-vă, întâistătători ai dreptmăritorilor români din Carpați;

Bucurați-vă, ierarhi ai românilor asupriți și împovărați;

Bucurați-vă, cărturari iubitori de neam și de țară;

Bucurați-vă, mângâiere a poporului aflat în robie amară;

Bucurați-vă, cei ce adâncurile Duhului ați descoperit;

Bucurați-vă, cei ce în grai românesc ați propovăduit;

Bucurați-vă, îndreptători ai credinței și chipuri de blândețe;

Bucurați-vă, mărturisitori ai adevărului, din pruncie până la bătrânețe;

Bucurați-vă, cei ce românilor le sunteți purtători de biruință;

Bucurați-vă, cei ce ne-ați învățat a păstra dreapta credință;

Bucurați-vă, cei ce ați arătat credință lucrătoare prin iubire;

Bucurați-vă, cei ce mijlociți pentru a noastră mântuire;

Bucurați-vă, Ierarhi preaînțelepți, mărturisitori ai Ortodoxiei!

Condacul 2

Ca o floare preaînmiresmată ai răsărit din mijlocul credincioșilor români transilvăneni, revărsând pretutindeni mireasma virtuților, Sfinte Ilie Iorest, prin care din pruncie te-ai arătat plăcut lui Hristos și purtător al harului dumnezeiesc, întru rugăciuni și privegheri cântând neîncetat Preasfintei Treimi: Aliluia!

Icosul 2

Cel ce a ales și a chemat pe ucenicii Săi la propovăduire, Acela te-a ales și pe tine, Sfinte Ierarhe Iorest, să-I slujești mai întâi prin nevointele vieții călugărești, apoi și prin păstorirea credincioșilor Săi ca preot și arhiereu, chemat fiind să propovăduiești adevărul dreptei credințe și să întorci la Ortodoxie pe cei rătăciți. Pentru aceasta, minunându-se de curăția și vrednicia vieții tale, evlaviosul voievod al Moldovei, Vasile Lupu, te-a numit întru toate credincios și preacinstit Părinte, iar noi cu dragoste te lăudăm, zicând:

Bucură-te, cel ce la botez numele de Ilie ai primit;

Bucură-te, cel ce, din pruncie, credința cea dreaptă ai mărturisit;

Bucură-te, a Transilvaniei podoabă aleasă;

Bucură-te, și a Moldovei odraslă frumoasă;

Bucură-te, cel ce pe Domnul în inimă L-ai primit;

Bucură-te, cel ce la Putna te-ai călugărit;

Bucură-te, al dreptei credințe râvnitor preafierbinte;

Bucură-te, al Bisericii dreptslăvitoare înțelept Părinte;

Bucură-te, a credincioșilor făclie mult luminoasă;

Bucură-te, a monahilor călăuză duhovnicească;

Bucură-te, cel ce pe Hristos, prin cuvânt și faptă, L-ai binevestit;

Bucură-te, cel ce în rugăciune și post ai viețuit;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Iorest, întru tot fericite!

Condacul 3

Primind la botez numele Dreptului Simeon, te-ai învrednicit a fi și tu purtător de Dumnezeu, apoi, din dragoste pentru Hristos luând jugul cel bun al călugăriei, ai primit numele întâiului Mucenic Ștefan, de la care ai luat pildă de mărturisire. Pentru aceasta, cunoscând roadele ostenelilor tale din cuvintele Scripturii Noului Testament, pe care l-ai tălmăcit în limba neamului românesc, cântăm lui Hristos: Aliluia!

Icosul 3

Voind să dobândești Împărăția lui Dumnezeu, făgăduită de Mântuitorul celor care ascultă poruncile Lui, ai răspuns chemării Duhului Sfânt și, părăsind lumea, ai intrat în cinul călugăresc la Mitropolia din Alba Iulia, de unde ai fost ales să păstorești turma lui Hristos din Transilvania, care te laudă, zicând:

Bucură-te, cel ce la botez ai primit numele bătrânului Simeon cel Drept;

Bucură-te, cel ce din tinerețe te-ai arătat evlavios și înțelept;

Bucură-te, propovăduitor al dreptei credințe;

Bucură-te, împlinitor al sfintelor nevointe;

Bucură-te, cel ce ai viețuit în ascultare și curăție;

Bucură-te, cel ce te-ai ostenit în neagonisire și sărăcie;

Bucură-te, cel ce glasul lui Dumnezeu l-ai urmat;

Bucură-te, cel ce crucea neamului pe umeri ai purtat;

Bucură-te, mărturisitor al Mântuitorului Hristos;

Bucură-te, arhipăstor iubit de poporul credincios;

Bucură-te, cel mult cinstit de păstoriții tăi;

Bucură-te, apărător al turmei tale de lupii cei răi;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Simion Ștefan, înțelept tălcuitor al Noului Legământ!

Condacul 4

În Ineul Aradului fiind născut, Sfinte Sava, din strălucitul neam Brancovici, ai crescut cu vârsta și cu înțelegerea sfintelor învățături creștine, primind harul preoției și aducând multe suflete la Hristos. Necazuri ai răbdat mai apoi și întristare adâncă la moartea copiilor și a soției tale, dar Domnul te-a mângâiat cu nădejdea învierii și cu dumnezeiasca dragoste ce ardea în inima ta, prin care necontenit cântai Mântuitorului: Aliluia!

Icosul 4

Vestea viețuirii tale celei îmbunătățite, Sfințite Ierarhe Sava, a răzbătut până departe; pentru aceasta ai fost ales de toți ca vrednic urmaș al Sfântului Simion Ștefan în scaunul Mitropoliei Ardealului. Astfel, după ce ai învățat rânduiala vieții călugărești în Mănăstirea Comana din Țara Românească, ai primit vrednicia arhieriei, aducând bucurie păstoriților tăi, care grăiau ție:

Bucură-te, cel ce din părinți binecredincioși ai răsărit;

Bucură-te, cel ce mărgăritarul credinței l-ai păzit;

Bucură-te, rudenie a fericitului Maxim, mitropolitul Țării Românești;

Bucură-te, cel ce din pruncie te-ai adăpat din izvorul Scripturilor dumnezeiești;

Bucură-te, cel ce, ca preot, chemarea ți-ai împlinit-o cu folos;

Bucură-te, cel ce multe suflete din robia patimilor ai scos;

Bucură-te, cel pe care Domnul spre o și mai înaltă slujire te-a hărăzit;

Bucură-te, cel ce la Târgoviște arhiereu ai fost hirotonit;

Bucură-te, cel primit la Alba Iulia de popor cu bucurie;

Bucură-te, însuflețit luptător pentru Ortodoxie;

Bucură-te, cel ce pe săraci nu i-ai uitat;

Bucură-te, cel ce ai împărțit milostenie neîncetat;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Sava, care lui Hristos ai urmat!

Condacul 5

Propovăduit-ai neobosit și cu mare râvnă cuvântul adevărului, Ierarhe Iorest, și ai purtat de grijă turmei tale, ferind-o de uneltirile răilor prigonitori. Pe toți i-ai întărit în dreapta credință strămoșească și, prin lumina vieții tale și alcătuirea de cărți sfinte, i-ai învățat să cânte lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 5

Pe scaunul Mitropoliei Transilvaniei ai stat, ca o făclie pusă în sfeșnic, părinte Iorest, luminând pe toți cu strălucirea Preasfintei Treimi, Celei mai presus de fire. Pentru aceasta, cu smerenie te lăudăm, zicând:

Bucură-te, păstor bun al turmei cuvântătoare;

Bucură-te, pavăză împotriva rătăcirilor pierzătoare;

Bucură-te, cel ce ademenirile păcatului le-ai biruit;

Bucură-te, cel pe care amenințările nu te-au clintit;

Bucură-te, cel întrarmat cu platoșa adevărului sfânt;

Bucură-te, cel ce pe vrăjmași i-ai înfruntat prin cuvânt;

Bucură-te, cel ce marelui Atanasie te-ai asemănat în mărturisire;

Bucură-te, următor Apostolului Pavel prin neînfricata propovăduire;

Bucură-te, cel ce pentru credință ai fost judecat;

Bucură-te, cel ce pe nedrept în lanțuri ai fost ferecat;

Bucură-te, cel ce asupritorilor te-ai împotrivit;

Bucură-te, cel ce dreapta credință ai propovăduit;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Iorest, întru tot fericite!

Condacul 6

Jertfelnicia Sfântului Ilie Iorest te-a chemat la slujirea arhierească și, luând pildă de la acela, te-ai arătat iubitor de dreaptă credință și de neam, ierarhe Simion Ștefan, stăruind să veghezi peste toți păstoriții tăi, cărora le-ai adus hrană duhovnicească: Noul Testament tălmăcit în graiul poporului tău, care dă slavă lui Dumnezeu pentru aceasta, cântând: Aliluia!

Icosul 6

Alba, Clujul, Turda, împreună cu Năsăudul, Orăștia, Hațegul și Hunedoara, Maramureșul, Crișana și Țara Făgărașului se bucură împreună, că te-au avut pe tine păstor luminat, credinței apărător și părinte iubitor, care ai socotit vrednică osteneala tălmăcirii cuvântului lui Dumnezeu, spre folosul duhovnicesc al poporului tău, care-ți cântă cu mulțumire:

Bucură-te, al Sfântului Ilie Iorest urmaș vrednic;

Bucură-te, al românilor transilvăneni bun sfetnic;

Bucură-te, al turmei tale cuvântătoare ocrotitor;

Bucură-te, în vremuri grele înțelept lucrător;

Bucură-te, tălmăcitor al Scripturii în grai românesc;

Bucură-te, temei al celor ce pe Hristos Îl binevestesc;

Bucură-te, cel ce nu ai fost rob literei, ci ai ajuns la libertatea duhului;

Bucură-te, cel ce te-ai luptat folosind sabia cuvântului;

Bucură-te, cel prin care Sfinții Apostoli ne învață adevărul mântuitor;

Bucură-te, dascăl al poruncilor Evangheliei și al lor împlinitor;

Bucură-te, glas care ai trezit pe cei cuprinși de lenevie;

Bucură-te, cel ce ai păzit cu iscusință turma ta întru Ortodoxie;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Simion Ștefan, înțelept tâlcuitor al Noului Legământ!

Condacul 7

Primind hirotonia în arhiereu la praznicul Înălțării Sfintei Cruci, Ierarhe Sava, te-ai lepădat de cele deșarte ale lumii și ai luat pe umeri crucea ostenelilor pentru Biserică, în vremuri de restriște. Ai privegheat cu multă grijă asupra turmei tale duhovnicești și pe toți i-ai îmbărbătat să rămână statornici în dreapta credință, lăudând pe Dumnezeu și cântând: Aliluia!

Icosul 7

Fiind hirotonit arhiereu după rânduiala sfintelor canoane și întorcându-te cu multă bucurie de la Târgoviște la Mitropolia din Alba Iulia, preoții și credincioșii te-au primit cu alese cântări, Sfinte Sava, slăvind pe Dumnezeu pentru un astfel de păstor cu viețuire sfântă, iar tu i-ai învățat că nimic nu trebuie să-i despartă de dragostea lui Hristos; pentru care strigau ție:

Bucură-te, cel ce, plin de râvnă, la ai tăi te-ai întors;

Bucură-te, ierarh luminat al Domnului Hristos;

Bucură-te, cel ce, de popor și preoți ai fost așteptat;

Bucură-te, cel ce pe toți, la întoarcere, i-ai binecuvântat;

Bucură-te, cel ce de monahi ai fost mult cinstit;

Bucură-te, cel ce uneltitorilor te-ai împotrivit;

Bucură-te, cel ce de la Dumnezeu ai primit întărire;

Bucură-te, cel ce tuturor le-ai fost statornică ocrotire;

Bucură-te, cel ce multe soboare de preoți ai adunat;

Bucură-te, cel ce pe toți la apărarea dreptei credințe i-ai îndemnat;

Bucură-te, cel ce pe rătăciți cu tărie i-ai înfruntat;

Bucură-te, cel ce pe potrivnici prin cuvânt i-ai rușinat;

Bucură-te, adevărat arhiereu al Mântuitorului Hristos;

Bucură-te, cel ce ai fost românilor ardeleni de mare folos;

Bucură-te, cel ce viclenia prigonitorilor ai vădit;

Bucură-te, cel ce, în necazuri, neclintit te-ai dovedit;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Sava, care lui Hristos ai urmat!

Condacul 8

Apărător te-ai arătat celor asupriți și potrivnic prigonitorilor, Ierarhe Iorest, că turma ta ai călăuzit-o cu strălucirea minunatelor tale nevoințe, ca un nou Moise, către pământul făgăduinței, la izvorul cel dătător de viață al învățăturii lui Hristos, pentru care te lăudăm și lui Dumnezeu cântăm: Aliluia!

Icosul 8

Faptele tale cele bune, Ierarhe Iorest, nu s-au măsurat cu lungimea vremii, ci cu râvna cea aprinsă a inimii tale pentru dreapta credință. Puțină vreme păstorind, roade bogate ai adus Stăpânului tuturor, că, pentru credința ta cea neclintită, ai fost aruncat în temniță, apoi ai plecat în pribegie, învrednicindu-te de cununa cea neveștejită a mărturisitorilor lui Hristos. Pentru aceasta, cu dragoste te lăudăm, zicând:

Bucură-te, cel ce în temniță ai fost aruncat;

Bucură-te, cel ce, mai apoi, de acolo ai fost eliberat;

Bucură-te, cel ce, pribeag, în Moldova te-ai întors;

Bucură-te, cel ce, pentru pătimire, laudă și mulțumire lui Hristos ai adus;

Bucură-te, cel îmbrățișat frățește de Sfântul mitropolit Varlaam;

Bucură-te, cel bine primit de voievodul Vasile Lupu, cel de bun neam;

Bucură-te, mărturisitor neclintit pentru dreapta credință;

Bucură-te, apărător al legii strămoșești cu stăruință;

Bucură-te, cel ce în noianul prigoanelor nu ai șovăit;

Bucură-te, cel ce, în încercări, tare te-ai dovedit;

Bucură-te, cel ce cu bărbăție pe potrivnici i-ai înfruntat;

Bucură-te, cel ce, cu pilda ta, pe români i-ai înflăcărat;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Iorest, întru tot fericite!

Condacul 9

Pomenirea ta cu laude o săvârșim noi, fiii neamului românesc, Sfinte Ierarhe Simion Ștefan, cei ce prin tine ne-am împărtășit de cuvântul Evangheliei lui Hristos și de graiurile cele insuflate de Duhul Sfânt ale Psalmistului David. Acestea au fost poporului nostru spre mângâiere, întărire și îndreptare și au lucrat, în cei care au urechi de auzit, roade de pocăință prin virtuți și fapte alese, învățându-i să cânte: Aliluia!

Icosul 9

Ca un iconom priceput, bine ai chivernisit talanții primiți de la Dumnezeu și i-ai înmulțit spre folosul românilor ortodocși, pe care i-ai păstrat uniți în aceeași credință. Învățător preaînțelept ai fost acestora, împodobind tălmăcirea Scripturii Noului Testament cu predoslovii pentru lămurirea celor însetați de apa vieții. Astfel, ai adus pe cei păstoriți de tine la unitatea credinței și la împărtășirea Sfântului Duh, pentru care, de bucurie duhovnicească fiind cuprinși, ți-au grăit așa:

Bucură-te, cel ce înțelesul Scripturilor ni l-ai lămurit;

Bucură-te, cel ce frământătura limbii românești ai plămădit;

Bucură-te, învățător plin de înțelepciune și știință;

Bucură-te, cel ce ai păstorit pe credincioși cu iscusință;

Bucură-te, tălmăcitor al Psaltirii Prorocului David;

Bucură-te, cel prin care de neștiință ne-am izbăvit;

Bucură-te, cel ce în duhul Evangheliei neamul nostru l-ai crescut;

Bucură-te, cel ce tâlcuirea Scripturii potrivit Sfinților Părinți o ai făcut;

Bucură-te, cel ce toată viața ai rostit psalmii cei insuflați de Dumnezeu;

Bucură-te, cel ce pe aceștia i-ai dat ca mângâiere poporului tău;

Bucură-te, cel plin de darul cuvântării, al cunoașterii limbilor și al povățuirii;

Bucură-te, rugător fierbinte pentru izbăvirea celor supuși asupririi;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Simion Ștefan, înțelept tâlcuitor al Noului Legământ!

Condacul 10

Cei ce nu iubeau dreapta credință căutau asupra ta felurite pricini, spre a te izgoni din scaun, fericite Sava. Dar tu, ca un adevărat păstor, nu ți-ai părăsit turma cea duhovnicească, ci ți-ai pus sufletul pentru ea, încât ai fost aruncat în închisoare și îndelung chinuit. În fiecare vineri erai scos afară din temnița de la Vinț și crunt bătut cu nuiele, până la sânge, dar tu, ca un mărturisitor al adevărului, ai rămas neclintit în Ortodoxie, cântând lui Hristos: Aliluia!

Icosul 10

În zadar au încercat vrăjmașii tăi ca, prin tot felul de chinuri, să-ți înduplece voința, Ierarhe Sava, și, în loc de adevăr, să mărturisești rătăcirea. Tu însă ca un stâlp de foc ai fost, până departe luminând și pildă vie păstoriților tăi făcându-te. Pentru aceasta, cu evlavie te lăudăm, zicând:

Bucură-te, cel ce prigoniri cumplite ai înfruntat;

Bucură-te, cel ce, suferind pentru credință, nu te-ai întristat;

Bucură-te, cel ce te-ai rugat pentru cei care nu încetau să te supere;

Bucură-te, cel ce ai lepădat ademenirile celor ce voiau să te cumpere;

Bucură-te, cel ce la Bălgrad, la Iernut și la Vinț ai fost întemnițat;

Bucură-te, cel ce, pentru statornicia în adevăr, cu lanțuri grele ai fost ferecat;

Bucură-te, cel ce cu nuiele ai fost de multe ori bătut până la sânge;

Bucură-te, cel pe care prigonitorii n-au putut a te înfrânge;

Bucură-te, cel ce pilda Sfinților Mucenici cu sârguință ai urmat;

Bucură-te, cel ce, asemenea lor, în ceruri ai fost încununat;

Bucură-te, cel ce, toată viața, lupta cea bună ai săvârșit-o;

Bucură-te, cel ce, până la sfârșit, credința cea dreaptă ai păzit-o;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Sava, care lui Hristos ai urmat!

Condacul 11

Stâlpi de foc în întunericul asupririi ați fost poporului român dreptcredincios, Sfinților trei Ierarhi ai Transilvaniei, unind în credință, nădejde și dragoste pe frații de un neam și de o lege din cele trei țări române, prin credința statornică în Preasfânta Treime, Căreia cântați în veci: Aliluia!

Icosul 11

Păstorind vremelnic pe scaunul Mitropoliei din Alba Iulia, Sfinților Ierarhi Iorest, Ștefan și Sava, ați purtat grijă necontenit de veșnica mântuire a păstoriților; necazuri și prigoniri ați îndurat împreună cu preoții, monahii și credincioșii, urmând, ca un trup, Capului Bisericii – Hristos Dumnezeu, împreună răstignindu-vă și împreună cu El fiind preamăriți, pentru care, după cuviință, vă lăudăm, zicând:

Bucurați-vă, păstrători ai predaniei Sfinților Părinți;

Bucurați-vă, următori ai pildei Ierarhilor celor sfinți;

Bucurați-vă, cei ce sfintele biserici și mănăstiri cu grijă le-ați cercetat;

Bucurați-vă, cei ce din Făgăraș până în Maramureș ați alergat;

Bucurați-vă, cei ce ați dăruit preoților voștri lumina Scripturilor;

Bucurați-vă, cei ce ați împărțit îmbelșugată hrană sufletelor;

Bucurați-vă, cei ce, iertând pe toți, la cele veșnice v-ați dus;

Bucurați-vă, cei pe care Transilvania, ca pe un prinos, lui Hristos v-a adus;

Bucurați-vă, cei ce ați cinstit slujirea vouă încredințată;

Bucurați-vă, cei ce nu v-ați abătut de la adevăr niciodată;

Bucurați-vă, cei numărați acum cu Mucenicii buni-biruitori;

Bucurați-vă, pildă de viață neprihănită pentru ai noștri păstori;

Bucurați-vă, Ierarhi preaînțelepți, mărturisitori ai Ortodoxiei!

Condacul 12

Dărâmat-au potrivnicii sfântul locaș al Mitropoliei Bălgradului, zidit de Mihai Voievod, întregitorul de țară, în care și voi ați slujit cu vrednicie, fericiților Ierarhi; dar în locul lui a răsărit locașul cel nou și preaales, care amintește reîntregirea neamului și a Bisericii Ortodoxe din Transilvania. Pentru aceasta, cu credință fierbinte cântăm cu toții lui Dumnezeu, Celui ce toate spre bine le orânduiește: Aliluia!

Icosul 12

Fost-ați la vreme, Sfinților Ierarhi: păstori, învățători și ocrotitori ai fraților voștri de neam și de credință, cu care împreună ați luptat și ați suferit; necunoscute sunt până acum mormintele în care odihnesc sfintele voastre moaște, dar pomenirea voastră se cinstește pururea în Biserica ortodocșilor români, pentru care vă rugați acum în ceruri și de la care primiți aceste cuvenite laude:

Bucurați-vă, cei ce de la Hristos ați dobândit înțelepciune;

Bucurați-vă, sfințitori ai gliei străbune;

Bucurați-vă, viteji luptători purtând platoșa statorniciei;

Bucurați-vă, vulturi zburători întru înălțimile teologiei;

Bucurați-vă, cei însetați de dreptate pentru al vostru popor;

Bucurați-vă, cei neclintiți în apărarea adevărului mântuitor;

Bucurați-vă, propovăduitori și împlinitori ai cuvântului dumnezeiesc;

Bucurați-vă, cei ce cu lacrimi și postiri v-ați rugat pentru neamul românesc;

Bucurați-vă, biruitori ai vrăjmașilor văzuți și nevăzuți;

Bucurați-vă, cei ce, cu părintească dragoste, i-ați ridicat pe cei căzuți;

Bucurați-vă, cei ce ați dobândit cereasca fericire;

Bucurați-vă, rugători pentru a noastră mântuire;

Bucurați-vă, Ierarhi preaînțelepți, mărturisitori ai Ortodoxiei!

Condacul 13

O, întru tot lăudaților Ierarhi: Ilie Iorest, Simion Ștefan și Sava Brancovici, cei ce, prin strădaniile și pătimirile pentru dreapta credință ortodoxă, v-ați învrednicit să dobândiți moștenirea cerească, primind acum rugăciunile noastre, cereți Mântuitorului Hristos să dăruiască Bisericii Sale ocrotire și întărire, țării noastre pace și bună sporire, iar nouă tuturor iertare de păcate și mare milă, ca, împreună cu voi în veci, să-I cântăm lui Dumnezeu: Aliluia!

Acest Condac se zice de trei ori, apoi se zice Icosul I:

Icosul 1

Pe Sfinții lui Dumnezeu, pe Ierarhii Iorest, Simion Ștefan și Sava, trăitori cu adevărat ai smereniei călugărești și purtători ai darurilor cerești, care au pus credința ortodoxă mai presus de toate cele vremelnice și, pentru apărarea ei, au îndurat prigoniri, încurajând poporul român cel asuprit, să-i cinstim cu laude, zicând:

Bucurați-vă, întâistătători ai dreptmăritorilor români din Carpați;

Bucurați-vă, ierarhi ai românilor asupriți și împovărați;

Bucurați-vă, cărturari iubitori de neam și de țară;

Bucurați-vă, mângâiere a poporului aflat în robie amară;

Bucurați-vă, cei ce adâncurile Duhului ați descoperit;

Bucurați-vă, cei ce în grai românesc ați propovăduit;

Bucurați-vă, îndreptători ai credinței și chipuri de blândețe;

Bucurați-vă, mărturisitori ai adevărului, din pruncie până la bătrânețe;

Bucurați-vă, cei ce românilor le sunteți purtători de biruință;

Bucurați-vă, cei ce ne-ați învățat a păstra dreapta credință;

Bucurați-vă, cei ce ați arătat credință lucrătoare prin iubire;

Bucurați-vă, cei ce mijlociți pentru a noastră mântuire;

Bucurați-vă, Ierarhi preaînțelepți, mărturisitori ai Ortodoxiei!

După care rostim această:

Rugăciune

Sfinților Ierarhi Iorest, Ștefan și Sava, cei ce ați odrăslit din Biserica dreptmăritoare a Transilvaniei și acum vă bucurați de slava Mărturisitorilor lui Hristos, primiți rugăciunea noastră și mijlociți pentru noi înaintea bunului și milostivului Dumnezeu, Celui în Treime preamărit. Ocrotiți, prin rugăciunile voastre, pe cei ce vă cinstesc pe voi ca pe niște stâlpi neclintiți ai dreptei credințe. Rugați-vă Domnului să întărească unitatea credinței și dragostea dintre frați, să reverse harul păcii în inimile tuturor, să ferească mulțimea credincioșilor de toată reaua întâmplare. Privegheați și vă rugați pentru noi ca, izbăviți fiind, prin mijlocirile voastre, de cursele celui rău, lupta cea bună a mântuirii să o ducem în toate clipele vieții noastre și să rămânem neclintiți în dreapta credință a strămoșilor noștri. Rugați-vă Domnului să trimită grabnicul Său ajutor tuturor celor dreptcredincioși, care aleargă la sprijinul vostru în toate cererile pentru mântuire și pentru cele de folos în viața de acum și în cea viitoare, pentru ca, fiecare dintre noi, dobândind cele ce sunt spre binele nostru, să slăvim pe preabunul Dumnezeu, Cel în Treime închinat: pe Tatăl și pe Fiul și pe Sfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.

Strana: Amin.

După citirea Rugăciunii, se cântă Condacul 1.

Condacul 1

Pe fericiții Ierarhi ai Transilvaniei: Ilie Iorest – mărturisitorul pentru adevăr, Simion Ștefan – tălmăcitorul Sfintelor Scripturi în graiul românesc și Sava Brancovici – pătimitorul pentru dreapta credință, care prin viața și învățăturile lor au luminat pe credincioși, cu evlavie să-i lăudăm, cinstind ostenelile lor și zicând: Bucurați-vă, Ierarhi preaînțelepți, mărturisitori ai Ortodoxiei!

După citirea Acatistului rostim rugăciunea:

Cuvine-se cu adevărat să te fericim, Născătoare de Dumnezeu, cea puru­rea fe­ricită și prea nevinovată și Maica Dumne­zeului nostru. Ceea ce ești mai cinstită decât heruvimii și mai mărită fără de ase­mănare decât serafimii, ca­re fără stri­că­ciune pe Dumnezeu Cu­vântul ai născut, pe tine, cea cu ade­vărat Năs­cătoare de Dumnezeu, te mărim.

Dacă este preot, acesta rostește Ectenia întreită și face outpustul mic.

În lipsa preotului, încheiem, zicând:

Pentru rugăciunile Sfinților Părinților noștri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi. Amin.